Filmihullu NYTistä: "Väärin siteerattu"

Filmihullu-lehteen kirjoittava Eero Tammi on tyytymätön NYT - liitteen tekemään juttuun: (21.2.: Eero Tammi, Ei nyt: Toimittajaetiikan travestia - Valtteri Väkevän artikkeli Filmihullusta Nyt-liitteessä): "Sitaatit irrotettiin asiayhteyksistään ja lausuntoja vääristeltiin. Tuulesta temmattujen kommenttien vaikutelmaa lisäämään Väkevä kirjasi ilmaisuja kuten "Toiviainen jyrähtää", "Tammi raivoaa", "Timonen puhisee". Muita suosikkeja olivat "ihmettelee" ja "hämmästelee". Kuin olisi lukenut aivokääpiöiden kävelyretkestä eläintarhassa."

Juri Nummelin selostaa tapauksen hyvin Pulpetti - blogissaan (Filmihullu, Nyt ja elokuvakulttuuri). Hän ei purematta niele väitteitä vääristelevästä siteeraamisesta: "Haastateltavat väittivät Nytin toimitukselle, että juttu antaa heistä ja heidän lausunnoistaan väärän kuvan. En oikein tiedä, pitääkö paikkansa - kenelle tahansa Sakari Toiviaisen pääkirjoituksia lukeneelle on selvää, että juuri näin hän puhuu ja ajattelee. Kuvaava on esimerkiksi sitaatti pääkirjoituksesta vuodelta 2000: turkulaiset elokuvatutkijat ovat "onnistuneet miltei tekemään elokuvalle saman minkä Hitler teki juutalaisille"."

Karhuherra - blogin kirjoittajallakaan ei riitä sympatiaa haastatelluille: "Voi pojat, eivätkö kapakassa annetun haastattelun muistikuvat vastaa lopputuotosta vai epäilevätköhän journalistin sanelimen vääristelleen sanomisia. Epäilemättä ko. toimittaja oli saksinut jutusta pois jotain laimeampaa ja hienon analyyttisia aatoksia, mutta jos on muutaman tuhannen merkin edestä tullut haukuttua ihmisiä voimainsa tunnossa, tuskin kannattaa ihmetellä, jos journalistiset valinnat ovat painottuneet niihin mouhoamisiin." (Aivoja suurempi suu)

Toimittajan ja haastateltavan valtasuhde on perinteisessä journalismissa kovin epätasapainoinen. Haastateltava kertoo mitä kertoo ja journalisti poimii juttuunsa mitä poimii, valiten juuri sellaisen näkökulman kuin haluaa.

Tätä vallan epätasapainoa korjaamaan on kehitetty Journalistin ohjeet, joihin on kirjattu haastateltavan oikeudet saada tietää, mihin asiayhteyteen hänen kertomaansa käytetään. Haastateltavan tulisi, mikäli mahdollista, halutessaan saada juttu ennakkotarkastettavaksi voidakseen korjata asiavirheet. Toimittajan näkökulmaan tai omin sanoin esittämiin lisätietoihin tai mielipiteisiin haastateltavalla ei ole sananvaltaa.

Jos ei kerta kaikkiaan luota toimittajaan, yksi tapa varmistaa omien sanomistensa oikeellisuus jälkikäteen on nauhoittaa haastattelu itse niin, että voi tarvittaessa julkaista sen netissä omaa näkökulmaansa vahvistamaan. Tekniikkaa tätä varten kyllä löytyy edullisista sanelunauhureista vaikkapa suoraa mobiilivideota lähettäviin kännykkäsovelluksiin, jollaisesta Erkan ja Eeron haastattelutilannetaltiot esimerkkinä: YLEn Radiohaastattelussa, osa 4 ja Haastattelu Luftissa. Siinä voi kyllä jäädä muutama haastattelu tekemättä - kuinka moni toimittaja haluaa haastateltavan löräyttävän jutun raakana ilmoille ennen aikojaan?

MOT - ohjelman tuottaja Matti Virtanen kirjoitti ennakkotarkastamisen problematiikasta vuosi sitten (12.2. 2007 Tarkastuksen tarvetta): "Pitäisikö suostua haastateltavaksi, jos lopputulos voi olla entistä pahempi maineen menetys? Vai pitäisikö vaieta, jolloin yleisö luulee että firmalla on jotain salattavaa. ja "Toimittajan kannalta helpointa olisi tietysti se, että kaikki haastateltavat luottavat häneen niin, ettei mitään tarkistuksia tarvita. Juuri tästä syystä niin moni toimittaja haaveilee kaunokirjailijan urasta."

Aikaisemmin Tuhat sanaa - blogissa:

Kommentit

Oma dokumentointi

Jos olisin menossa haastateltavaksi ja yhtään miettisin haastattelun käytön muotoja, tallentaisin itsekin haastattelun ihan varmasti. Ja haastattelun antamisen ehto olisi selkeästi se, että jutun ilmestyttyä julkaisisin tallenteen kokonaisuudessaan, jos näkisin siihen aihetta.

Luin sen artikkelin Nytistä,

Luin sen artikkelin Nytistä, ja itse asiassa minulle jäi hyvin positiivinen kuva Filmihullu -lehdestä. Eli taustalla on ihmisiä joille elokuva on intohimo ja suhtautuvat hyvin vakavasti tekemisiinsä.

Ihmettelinkin kovasti sitä jutun lopussa ollutta maininitaa että eivät hyväksyneet haastatteluaan.

Toimittajaa hävettää?

Eettis-laillisestihan se on täysin ok, että haastateltava nauhoittaa haastattelun.

Reilua minusta olisi, jos sitä ei julkaista ainakaan kauheasti ennen jutun julkaisemista.

Sitten kun (etenkin sähköisten) toimittajien sanotaan toisinaan pistävän haastateltavansa näyttämään tyhmiltä pätkimällä haastatteluja, niin siinähän sitä vasta idiootilta kuulostaa, kun laittaa kaikki änkytykset ja epäkysymykset ja hiljaisuudet ja nenänkaivuut ja muut väärinkäsitykset kuultaville. (Tämä ei nyt tietenkään liity suoraan aiheeseen, mutta tulipa mieleen.)

Haastattelun nauhoittaminen vainoharhaisuutta

Jos epäluottamus toimittajaa kohtaan on niin syvä, että nauhoittaa oman haastattelunsa, miksi ylipäätään suostua haastatteluun? On toki organisaatioita ja ihmisiä, joiden on "pakko" antaa haastatteluja, mutta silloinkin haastateltavan pitäisi ymmärtää, että toimittaja voi kirjoittaa hänestä kriittisestikin ja se on osa toimivaa sananvapautta.

En voi mitenkään välttyä ajattelemasta, että oman haastattelun nauhoittaminen on vainoharhaisuutta.

Olen myös lyhyen toimittajan urani aikana huomannut, että moni haastateltava antaa samalle välineelle uusia haastatteluja pahimman tunnekuohun mentyä ohi.

Viimeisin haastattelutilanne,

Viimeisin haastattelutilanne, jossa olen itse ollut haastateltavan roolissa, oli kiintoisa 90 minuutin keskustelu, mutta niin polveileva ja tankkaava, ettei sitä raakaversiona kuuntelisi erkkikään :) (Toimittaja ei osannut juttua kirjoittaessaan sanoa, missä lehden numerossa se on tulossa ulos joten ei siitä eikä aiheesta sen enempää tässä yhteydessä). Mutta jatkossa taidan ihan huvin vuoksi ja lifebloggauksen hengessä taltioida pikku mp3-soittimelle vastaavat tilanteet, jos vielä kohdalle sattuu. Ihan niin tiukkana en olisi kuin Kari, että nauhoittamista nyt haastattelun ehtona pitäisin kuitenkaan. Ja käyttötarkoitus olisi kenties enemmänkin "muistoksi" kuin julkaistavaksi.

Tai, hm, nyt kun ajattelen, niin onhan tämän blogin kyljessäkin podcast - entä jos sitä julkaisisikin toimittajan luvalla oman edition haastattelusta sitten itse omassa ääniohjelmassaan? Kiehtova mahdollisuus, joskaan ei juuri nyt ajankohtainen.

OlliS, voin kuvitella että kirjoittavan toimittajan roolista ajateltuna sellainen tilanne kyllä voisi vähän ujostuttaa että haastateltava sanoisi ehkä julkaisevansa haastattelunauhoituksen: haastattelu on tiedonhankintatilanne eivätkä toimittajan hapuilevat kysymykset ja oman tietämättömyyden tunnustaminen välttämättä imartele ulkopuolisen korvissa. TV- ja radiotoimittajilla, jotka tekevät nauhalle, on se ylellisyys, että voivat jälkiäänittää omat kysmyksensä takeltelemattoman fiksuiksi ja filmaattisiksi. En väitä että näin systemaattisesti tehdään, mutta aina voitaisi. Ja lehtijuttuun toimittaja voi kirjoittaa itsensä niin tietäväiseksi kuin kehtaa.

Tuomo, eikö kuitenkin voi olla moniakin syitä suostua haastatteluun vaikka epäilee, että saattaa tulla toispuoleisesti esitetyksi - halu tulla kuulluksi jossakin kiistanalaisessa aiheessa esimerkiksi voi olla hyvinkin vahva.

Haastattelun lukeminen etukäteen on aina vaihtoehto

Tuija: "Tuomo, eikö kuitenkin voi olla moniakin syitä suostua haastatteluun vaikka epäilee, että saattaa tulla toispuoleisesti esitetyksi - halu tulla kuulluksi jossakin kiistanalaisessa aiheessa esimerkiksi voi olla hyvinkin vahva."

Siksi Journalistin ohjeet antavat haastateltavalle mahdollisuuden nähdä juttu ennen sen julkaisua ja korjata omat sitaattinsa, jos ei omasta mielestään ole sanonut niin kuin toimittaja väittää. Minusta tämä on ihan riittävä menetelmä varmistamaan haastateltavan oikeusturva, jos sanaa tässä yhteydessä voi käyttää.

Journalistin tärkein tehtävä on muuten palvella lukijaa, katsojaa tai kuuntelijaa - ei siis haastateltavaa. En ota kantaa siihen, oliko Nyt-liitteen juttu hyvin vai huonosti tehty, mutta arvelen, että se osui ja upposi täysillä Nyt-liitteen lukijakuntaan.

Tuomo, siitä olen kanssasi

Tuomo, siitä olen kanssasi visusti samaa mieltä että journalisti palvelee omaa yleisöään, ei haastateltavaa.

Toimittaja on perinteisesti voinut vedota kansan tiedon tarpeeseen. Kansalaisten tehtäviinsä valitsemilla poliitikoilla on intressi ja virkamiehillä suorastaan velvollisuus olla tällä tavalla tiedotusvälineiden käytössä, muilla asiantuntijoilla ei. Tällöin voi ajatella, että haastateltava antaa omaa aikaansa ja ajatuksiaan toisen käyttöön - kaupallisen tiedotusvälineen kyseessä ollen auttaa siis osaltaan kyseisen firman rahantekopyrkimyksissä. Olemme tottuneet ajattelemaan, että toimittajalle vastataan, kun toimittaja kysyy, pyyteettömästi ja omalle kohdalle osuneesta huomiosta onnellisena. Mutta nyt kun käytännössä on vähällä vaivalla mahdollista hyödyntää oma "aineeton omaisuutensa" eli omat haastattelulausuntonsa, myös itse, kysyn vaan, olisiko se niin kamalaa? Itsekästä?

Puhumme eri asioista

Tuija, me puhumme tässä eri asioista. Jos haastateltava haluaa nauhoittaa haastattelun dokumentoidakseen omaa työtään, ei sillä ole toimittajan kannalta mitään merkitystä. Asia on täysin ok. Alkuperäinen keskustelu lähti kuitenkin liikkeelle kysymyksestä, voiko haastateltava nauhoittaa haastattelun, koska ei lähtökohtaisesti luota toimittajaan. En minä ainakaan haluaisi tilanteeseen, jossa minuun toimittajan suhtaudutaan näin epäluuloisesti. Tilanne on silloin jo valmiiksi huono sekä haastateltavan että toimittajan kannalta.

Näin on. Olisi siinä

Näin on. Olisi siinä kyräilemistä, mun nauhuri vastaan sun nauhuri - asetelmassa.

Minusta on kiinnostavaa nähdä lähivuosina, alkavatko haastateltavat enempi käyttäytyä tuolleen 'erkkamaisesti' eli huvikseen dokumentoida kohdalle osunut julkisuuden valokeila ihan vain siitä ilosta että se on mahdollista.

Itse en edes rekisteröinyt

Itse en edes rekisteröinyt jutun loppuun laitettua huomautusta, mutta itse juttua lukiessani arvelin, että haastateltavat eivät ole varmaan kovin tyytyväisiä, sillä jutussa heitä laitettiin selvästi aika halvalla. Toisaalta Nytin haastattelut ovat aina hieman raflaavia, joten niitä on jo oppinut lukemaan suodattimet silmillä.

Kaikki nauhurin kanssa (lehti)haastattelua tietävät millaista puuroa sieltä pahimmillaan tulee, joten komppaan kyllä Ollia.

Tuija: "Erkkamaisuudesta" vielä :D Striimaus ei varmaan tulisi mieleenikään jos jutut olisivat käsitelleet selkeämmin minua itseäni, eikä demottua teknologiaa/striimausmahdollisuutta/julkaisukulttuuria.

Hmmm.

Tulipa mieleen, että kuinka paljon julkaistu juttu poikkeaa Filmihullujen saamasta ensiversiosta? Näemmekö nyt kaiken sen, mistä he tuohtuivat?

Erkka, joo ei ole tarkoitus

Erkka, joo ei ole tarkoitus kytkeä persoonaasi Justin TV - tyyppistä aina-striimaajan leimaa, koska tuon haastattelunhan taltioit ja lähetit livenä verkkoon ilahduttaaksesi edellisiltaisesta kansalaismediatempauksesta viehättyneitä blogituttuja. Oli varmasti mielenkiintoinen kokemus Radio Keski-Suomen väellekin :)

talteen vaan omat haastattelut!

Minusta on hauskaa dokumentoida (!?!). Olen ottamassa tavaksi nauhoitella erityisesti työhön liittyvät haastattelut ja ennalta valmistellut puheenvuorot itselleni talteen. Eihän niitä tietenkään montaa niitä äänityksiä kerry, mutta niistä esim. kuulee miltä se oma puhuminen kuulostaa ja miettiä sitten voisiko jotenkin alkaa kuulostamaan vähemmän hoopolta, äänityksiä voi ehkä jälkeenpäin käyttää johonkin muuhunkin. Niistä voi tietenkin myös tutkia mitä osia toimittaja poimii ja esittää sitten todistusaineistonakin esim. vinoileville tai ahdisteleville kollegoille, pomoille, tuttaville ym. jos tarpeen on.

Mitä kyselemiseen tulee, niin minulle soitti juuri eilenaamuna joku kanavapaketin myyjä. Kuuntelin myyjän jutut, ja vastasin ettei minulla ole televisiota eikä ole tulossa mutta kiitos tarjouksesta. Kiitokseni ei kuitenkaan ollut aivan rehellinen, en nimittäin pidä suoramarkkinoinnista.

Kävin vastavuoroisesti kyselemään -kun siinä jo juttusilla oltiin- josko hän itse asuu pääkaupunkiseudulla ja miten on kirjaston palveluiden tuntemisen kanssa ja onkos se kirjastokortti tullut hankittua, että voisin hieman kertoa niistä. Ja mihinkähän ikäryhmään mahtaa herra puhelinmyyjä kuulua, montako ihmistä asuu taloudessa asuu ja niin edelleen. Puhelu loppui lyhyeen. Olin mielestäni ihan asiallinen ;)

Kirjoita uusi kommentti

Tämän kentän sisältö näkyy ainoastaan sinulle ja ylläpidolle
  • Allowed HTML tags: <img> <a> <style> <div> <br> <p> <caption> <span>
  • Automaattinen rivin/kappaleen katkaisu.

Lisätietoa sisällön esitysmuodosta

Syndicate content Syndicate content