Tuhat sanaa

No siksi että sana surikaatti kuulostaa korvaani kivalta :) - tämä on tietysti vain puhtaasti henkilökohtainen mielipiteeni. Surikaatti - sana olisi myös lähempänä monien muiden kielien äänneasua: Surikat, Suricate, Surikat. Toisaalta myönnettäköön, että saksaksi otus on Erdmännchen ja engklanniksikin toiselta nimeltään meerkat.

Tuskin pelkkä virallinen nettisivusto riittää nimistön vakiintumiseen. Verkon ulkopuolellakin alkuperäinen nimiluettelo lienee lähinnä niiden käytössä, jotka välittävät nimet eteenpäin luontodokumenttien suomennoksissa ja luontokirjoissa. Wikipedia voisi olla yksi näiden vastineista verkossa.

Olisi ikävää jos kävisi niin että vaikka yhtenäinen nimistö olisikin olemassa, käytettäsiin eri paikoissa samoista asioista eri nimiä. Britanniassa jotain tämänsuuntaista on käynyt sienten kanssa: sikäläisissä sienioppaissa on kuulemma useimmissa oma nimistönsä, mikä aiheuttaa varmasti sekaannuksia. Helppokäyttöisiä tietolähteitä nimistä ja niiden muutoksista tarvitaan.

Muutoksista vielä: Uusien nimien on haluttu olevan järkeviä myös lajien kehityshistorian kannalta. Esim. rotat ja ratut kuuluvat nykytiedon mukaan eri heimoihin: ne ovat toisilleen sukua suunnilleen yhtä paljon kuin sorsat ja metsäkanat.

Minusta hiiru ja rattu ovat hyviä nimiä:)

Miksi ihmeessä piti vaihtaa niiden tunnettujen eläinten nimetkin!!Ei kukaan rupea kutsumaan mitään nelisormimangustia surikaatiksi tai hyeenakoiraa savannikoiraksi!Aivan naurettavaa!Olisivat nimenneet ennemminkin ne joilla ei ollut suomenkielistä nimeä eikä olisi tarvinnut ruveta nimeämään tunnettuja eläimiä aivan lasten satukirjan olioiden kuuloisiksi.Niinkuin nyt nuo helkutin hiirut ja ratut yms. ne on niin psykon kuuloisia ettei todeksi usko!Ja se kun on kolme ns. lajeista kuulostavat samalta niinkuin nyt hiirut ja hiiruset!Kuka älykääpiö on oikein päättänyt näistä nimiasioista?!Varmaan lastentarhaikäinen älypää.

Onpas kommentoijissa nyt konservatiivista porukkaa. Uudistetaanhan klassikkokirjojen ja raamatunkin suomennoksia aika ajoin, miksei siis eläinten nimityksiä?

Joo, aivan älytön homma.

Jos maaorava on tikutaku, niin eikös muuteta Ankka Tupuhupulupuksi. Hanhi Hannuksi.
Ihminenkin voisi olla vaikka immukka.

Lisäksi mun korvaan termiitinkaivaja (entinen maasika) ei kuulosta eläimeltä laisinkaan.
Jos aavikkorotta on harhaanjohtava, koska kysessä ei ole rotta, niin Aavikkojerbohan se vasta asiaa valaiseekin
Itäafrikan mangusti sai mairittelevan nimen, kongonkusimanse (tuleeko manse Tampereesta ja mihin kusi viittaa) ilmeisesti kyseessä on joku Kongossa asuva kus***ä tamperelainen.

Mutta saadaanpa uusia Bilsan kirjoja myyntiin, kun sisältö menee uusiksi.

Enpä enää vaivaudu opettelemaan ainakaan kaikkien uusia nimiä, ehkä aasiannorsun voisi opetella, kun oli harvoja jäkeviä muutoksia.

Minusta tuntuu että konservatiivisimpia uudistuksen suhteen ovat olleet ne, jotka eivät ole perehtyneet asian taustoihin, vaan innostuvat kommentoimaan mediassa esitettyjä erikoisimpia nimiä. On kai odotettavissa että tietämättömyys uudistuksen syistä ja periaatteista (esim. harhaanjohtavien nimien välttäminen) herättää vastustusta kaikkea muutosta kohtaan.

Tässä lienee nähtävissä myös hienoinen Radio Aalto -efekti: negatiivisia kommentteja tulee paikkoihin, jotka sijoittuvat hyvin asiaan liittyvässä Google-haussa.

Minä kyllä rupean käyttämään uusia nimiä, kun ne virallistetaan. Hyviä nimiä useimmat :)

Omaksumista helpottaisi runsaasti, jos näitä uusia otuksia näkisi luonnossa. Tuottiko työryhmä myös ajan hengessä gps-koordinaatit hiirulle, ratulle, hekolle, puikkijalle etc.?

En ymmärrä mistä hyvästä kyseessä oleville uusia nimikkeitä keksiville "uurastajille" palkka maksetaan. Suomessa on kuitenkin ollut käytössä sanoja kuten maaorava jo monien sukupolvien ajan. Tuntuu että jotkut pellepelottomat saavat valtiontukia tuollaisiin Aku Ankan luku sessioihin vähän turhan helposti. Ainakin kuullessaan uuden tikutaku nimityksen! Täysin naurettavaa pelleilyä. Onkohan tullut näissä kyseisissä "stormaus" illoissa nautittua vähän miestä väkevämpiä?! Mitä lisäarvoa saavuttaa vaihtamalla koko kansan tuntemat nimikkeet uusiin tragikoomisilta kuulostaviin. Eivät saa aikaiseksi muuta kuin hämmennystä ja ketutusta!